I kolejny finisz...

Dokładnie. W poprzednim poście żegnaliśmy Supermana - dziś przychodzi nam pożegnać Green Lanterna, bowiem prezentuję dwa ostatnie numery Emerald Dawn II. Mamy tu zakończenie tejże historii, w której dość dobrze poznaliśmy nie tyle Hala Jordana, co Sinestro. Mam nadzieję, że historia przypadła Wam do gustu. Mi tak. Dziękuję korektorom: mydze, beerate'owi i bbgeldowi.
 Zapraszam do lektur i dzielenia się wrażeniami.

 

Green Lantern: Emerald Dawn II #05
DC
Sierpień 1991

scenariusz: Keith Griffen, Gerard Jones
rysunki: M.D. Bright
tusz: Romeo Tanghal
kolory: Anthony Tollin
liternictwo: Albert de Guzman
redaktor: Andy Helfer

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, bbgeld

Green Lantern: Emerald Dawn II #06
DC
Wrzesień 1991

scenariusz: Keith Griffen, Gerard Jones
rysunki: M.D. Bright
tusz: Romeo Tanghal
kolory: Anthony Tollin
liternictwo: Albert de Guzman
redaktor: Andy Helfer

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, bbgeld

Pożegnań czas

Tak, tak. Dzisiejszy release będzie tym samym ostatnim releasem Action Comics, nad którym pracę postanowiłem zakończyć. Komiks to fajny, ale dość nużący. Może jeszcze kiedyś wrócę do przygód Supka ze złotej ery komiksu. Na tę chwilę projekt uważam za zamknięty. Prezentuję dziś numery 9 i 10. Supermana zastąpię innym bohaterem z DC, ale nie będą to przygody ze złotej ery, tylko ciut nowsze. Korektę zrobili (jak zwykle) myga i bbgeld. Dziękuję, Panowie.



Action Comics #09
DC
Luty 1939

scenariusz: Jerry Siegel
rysunki: Joe Shuster
okładka: Leo O'Mealia
redaktor: Vincent Sullivan

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, bbgeld

Action Comics #10
DC
Marzec 1939

scenariusz: Jerry Siegel
rysunki: Joe Shuster
okładka: Leo O'Mealia
redaktor: Vincent Sullivan

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, bbgeld

365 Samurajów i kilka misek ryżu

Witam po dłuższej przerwie. Witam, żeby zadać kłam plotko, że blog upadł. Otóż nie upadł. Miewa się nieźle, a będzie tylko lepiej. Dziś premiera rzeczy nowej w stosunku do tego, co wychodziło do tej pory, bowiem mam dla Was komiks z roku 2009. Jest to opowieść o samuraju i zemście. J.P. Kalonji pisze i rysuje, a rzecz pochodzi ze stajni Dark Horse. Przetłumaczyłem ja, Everest wkleił, a myga i beerate opatrzyli całość korektą. Aha... Komiks ma 394 strony. Enjoy

365 Samurajów i kilka misek ryżu

Dark Horse Comics
2009



scenariusz i rysunki: J.P. Kalonji

wersja pl:
tłumaczenie: fatal77
grafika: Everest
korekta: myga, beerate

JUSTICE SOCIETY OF AMERICA: VENGEANCE FROM THE STARS

Justice Society of America #01 - 08
DC
Kwiecień 1991 - Listopad 1991



Justice Society of America #01
Justice Society of America #02

Dwa lata na scenie...

Tak, tak... 12 września 2009 na blogu GruMiKa ukazał się pierwszy numer Toma Stronga i ten właśnie dzień uważam za mój początek działalności na scenie translacyjnej. Dwa lata - mało i dużo - inni koledzy siedzą w tym znacznie dłużej. Bez wielu z nich moja działalność nie miałaby sensu i z pewnością nie udałoby się "wydać" tylu komiksów. Dzięki nim ta liczba oscyluje obecnie koło 200 sztuk. Toteż ten post i dzisiejszy "release" dedykuję właśnie im. Ci oni to spora liczba osób i nie wymienię ich wszystkich tylko ze względu na to, by nikt nie poczuł się urażony. Są jednak ludzie, którzy byli ze mną od początku - to bbgeld, myga, everest i padre. Jeżeli był ktoś jeszcze - to przepraszam, ale pamięć to ja mam rybki akwariowej. Niemniej wszystkim z całego serca DZIĘKUJĘ.
Co dalej? Dalej będzie jeszcze lepiej, gdyż plany mam przebogate.
Dość już smutów - czas na komiksy. Dziś jest ich aż osiem. Dwa Actiony, dwie Zielone Latarnie, dwa Punisherki i nowość - dwa numery Justice Society of America. Możecie poznać początki tej grupy. Przetłumaczę pierwsze osiem numerów serii, czyli historię "Vengeance from the Stars". Enjoy!



Action Comics #07
DC
Listopad 1938

scenariusz: Jerry Siegel
rysunki: Joe Shuster
okładka: Leo O'Mealia
redaktor: Vincent Sullivan

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, beerate

Action Comics #08
DC
Grudzień 1938

scenariusz: Jerry Siegel
rysunki: Joe Shuster
okładka: Leo O'Mealia
redaktor: Vincent Sullivan

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, beerate



Green Lantern: Emerald Dawn II #03
DC
Czerwiec 1991

scenariusz: Keith Griffen, Gerard Jones
rysunki: M.D. Bright
tusz: Romeo Tanghal
kolory: Anthony Tollin
liternictwo: Albert de Guzman
redaktor: Andy Helfer

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, beerate

Green Lantern: Emerald Dawn II #04
DC
Lipiec 1991

scenariusz: Keith Griffen, Gerard Jones
rysunki: M.D. Bright
tusz: Romeo Tanghal
kolory: Anthony Tollin
liternictwo: Albert de Guzman
redaktor: Andy Helfer

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, beerate




The Punisher #04
Marvel
Listopad 1987

scenariusz: Mike Baron
rysunki: Klaus Janson
liternictwo: Ken Bruzenak
redaktor: Carl Potts

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, marv

The Punisher #05
Marvel
Grudzień 1987

scenariusz: Mike Baron
rysunki: Klaus Janson
liternictwo: Ken Bruzenak
redaktor: Carl Potts

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, marv



Justice Society of America #01
DC
Kwiecień 1991
scenariusz: Len Strazewski
rysunki: Rick Burchett
liternictwo: Janice Chiang
kolory: Tom Ziuko
redaktor: Brian Augustyn i Mike Gold

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, beerate

Justice Society of America #02
DC
Maj 1991
scenariusz: Len Strazewski
rysunki: Rick Burchett
liternictwo: Janice Chiang
kolory: Tom Ziuko
redaktor: Brian Augustyn i Mike Gold

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, beerate

Wakacje, wakacje...

Tak... Kto ich nie lubi? Wyjazdy, wypoczyn... Można nawet coś poczytać. Dla tych, co lubią klasykę mam dwa kąski. Action Comics #5 i 6. Co porabia w nich największy heros świata? W #5 wali się tama - opisać zdarzenie ma Clark, ale podstępna Lois podbiera mu temat. W kolejnym numerze Superman stawia czoła swemu naśladowcy, który chce zbić kasę na zbywaniu praw autorskich do przydomku herosa. Korektorowali: bbggeld i myga (#5) oraz myga i marv (#6)...



Action Comics #05
DC
Październik 1938

scenariusz: Jerry Siegel
rysunki: Joe Shuster
okładka: Leo O'Mealia
redaktor: Vincent Sullivan

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, bbgeld

Action Comics #06
DC
Listopad 1938

scenariusz: Jerry Siegel
rysunki: Joe Shuster
okładka: Leo O'Mealia
redaktor: Vincent Sullivan

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: myga, marv

GL: EDII #02

Witam.
Dziś zielona premiera, czyli drugi odcinek sequela "Szmaragdowego świtu". Jak idzie współpraca Hala z Sinestro. Jak nasz bohater radzi sobie w więziennej rzeczywistości? Odpowiedzi czekają... wystarczy kliknąć...



Green Lantern: Emerald Dawn II #02
DC
Maj 1991

scenariusz: Keith Griffen, Gerard Jones
rysunki: M.D. Bright
tusz: Romeo Tanghal
kolory: Anthony Tollin
liternictwo: Albert de Guzman
redaktor: Andy Helfer

wersja pl:
tłumaczenie i grafika: fatal77
korekta: bbgeld, myga